Att vara kär på spanska
Exempelmeningar: Så du får gärna önska din kära gamla mamma lycka tillÖversättning från "att vara" mot spanska
modell vid översatt mening: Denna redovisning kommer för att existera avgörande för kommande förhandlingar angående klimatförändringarna. ↔ Este informe será fundamental ett las próximas negociaciones sobre el cambio climático.
på grund av närvarande äger oss inga översättningar till att vara inom ordboken, möjligen ni förmå lägga mot en? titta mot för att granska automatisk översättning, översättningsminne alternativt indirekta översättningar.
"Dessa översättningar "gissades" tillsammans hjälp från ett algoritm samt verifieras ej från människan. plats försiktig."
med honom existerar detta ej enkel för att knäcka nötter
Ni enstaka burlas ni ett veras con tu amo partas peras.
(Min kärlek och jag är så gladavara förmögen att
capaz · hábil
vara vid vippen att
estar a punto dem
Bäst för att smida medan järnet existerar varmt
Hay que batir el hierro mientras está caliente
vara inom stånd att
capaz · hábil
att fela existerar mänskligt
errar es humano
faktum existerar att
por cierto
Lägg mot exempelLägg till
Denna narrativ kommer att vara kritisk till kommande förhandlingar ifall klimatförändringarna.
Este informe será fundamental en las próximas negociaciones sobre el cambio climático.
EurLex-2
Genom att vara ett smart jävel!
¡ El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
OpenSubtitlesv3
ni verkar tillfreds på grund av att vara på baksidan galler.
Bueno, pareces muy contento para ser un hombre ingång rejas.
OpenSubtitlesv3
ni förstår för att detta existerar enstaka välsignelse att vara denna plats.
(Jag vill inte att du ska vara min kärlekEs una bendición estar aquí.
OpenSubtitlesv3
Stödet möter därmed villkoren på grund av att vara förenligt tillsammans med den gemensamma marknaden.
La ayuda, por tanto, reúne las condiciones para ser declarada compatible con el mercado común.
EurLex-2
Hästarna klev försiktigt ovan enstaka upphöjning vilket fanns på grund av linjär på grund av att vara naturlig.
Los caballos pasaron con cuidado por encima dem una berma que era demasiado recta para ser natural.
Literature
Vänta lite, förutom detta var problemet, vilket tycker Orson ifall att vara pappa?
Exempel på översatt mening: Denna rapport kommer att vara avgörande för kommande förhandlingar om klimatförändringarnaOye, otra cosa que crea problemas, ¿cómo es Orson como padre?
OpenSubtitlesv3
Jag fixar ej att vara döende
No soy buena para esto de morir
opensubtitles2
ifall inget annat anges måste skuldinstrument uppfylla kreditkvalitetskraven inom avsnitt 2 till att vara godtagbara.
Para ser admisibles y salvo cuando titta indique lo contrario, los instrumentos dem deuda cumplirán las exigencias dem calidad crediticia especificadas ett el capítulo 2.
eurlex-diff
oss kommer att vara vid hemväg innan oss avfyrar den var.
Ya estaremos de camino a casa antes dem que explote ese misil.
OpenSubtitlesv3
Annars får ni känna till hur detta känns att vara boll.
No lo intentes, Pop Tart, o sabras lo que titta siente al ser una pequeña kastvapen dem plástico blanco.
) amante (älskling, älskare): No quiero que seas mi amanteOpenSubtitlesv3
Då kommer han ej att vara var.
Esta tarde ya no estará allí.
OpenSubtitlesv3
Jag låtsas ej existera ett man från människor dock jag försöker att vara ett man till människor.
No pretendo ser uno más sektion pueblo, senador, pero trato dem ser un hombre al servicio sektion pueblo.
OpenSubtitlesv3
ifall McKay ej får igång satelliten således kommer oss att vara körda. Dr.
Si McKay no consigue volver a encender el satélite, estamos jodidos.
Med Googles kostnadsfria tjänst kan du översätta ord, fraser och bsidor från engelska till fler än andra språk direktOpenSubtitlesv3
Insikten ifall detta förmå hjälpa några för att uppodla den disciplin liksom behövs på grund av att vara måttlig.
El saber esto puede motivar a algunos a desarrollar la disciplina que titta necesita para tener moderación.
jw
vilket sker då enstaka pratsjuk individ gifter sig tillsammans någon såsom föredrar att vara tystlåten?
¿Qué sucede cuando una persona conversadora titta casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
jw
Kommissionen gick därför tillsammans vid att vara hörnstensinvesterare.
Por lo tanto, la Comisión acordó ser el inversor principal sektion Fondo.
afición (entusiasm): Tiene afición por las cosas de su tierraelitreca
Fram mot samt tillsammans med kommer detta årliga riktmärket att vara 0, utsläppsrätter per tonkilometer.
Hasta , el parámetro anual dem referencia será dem 0, derechos dem emisión por tonelada/kilómetro.
eurlex-diff
Kommer dem att vara stimulerande?
¿Serán alentadores?
Europarl8
detta måste vara skönt att vara sålunda perfekta, era nollor!
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!
Hur översätter du "kär" till spanska: querido, enamorado, caroOpenSubtitles
samt flera menar för att lidande ständigt kommer att vara ett sektion från människans tillvaro.
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte dem la existencia humana.
jw
Bearbetning beneath tullkontroll inom ett ytterligare medlemsstat (utan att varorna övergått mot fri omsättning där).(a)
Transformación bajo control aduanero ett otro Estado miembro (sin que las mercancías titta hayan despachado a libre práctica ett él) (a).
EurLex-2
Prioriteringarna kommer att existera att
titta dará prioridad a:
EurLex-2
Den nuvarande personaltillsättningen vid sekretariatet kommer då varenda tjänsterna tillsatts att vara tillräckligt på grund av kommitténs nuvarande information.
La plantilla actual dem la Secretaría podría desempeñar satisfactoriamente las tareas atribuidas al Comité cuando todos los puestos hayan sido cubiertos.
EurLex-2
då jag lanserar mina Evighetsvalpar ovan bota världen - kommer dem att vara således bedårande
Cuando lance mis Cachorros Eternos ett cada rincón sektion mundo serán tan adorables
OpenSubtitlesv3